As part of my ongoing drive to do everything I can in Emacs, I now read man pages using M-x woman. You’ll get a nice completion interface if you use ivy or a similar completion package.